こちらはフィリピン在住の応募者限定のリモートポジションでございます！

TransPerfect Connect（TPC）では、コールセンター形式のプロフェッショナルな環境で言語スキルを活かしたご経験をお持ちの、流暢なバイリンガル（英語 ⇔ 韓国語）のプロフェッショナルを募集しております。医療、法律、金融サービスなど、さまざまな業界のお客様を支援するため、電話通訳（OPI）およびビデオリモート通訳（VRI）としてのキャリアをスタートするための包括的な有給研修を提供いたします。

意義深い仕事に情熱を感じ、目的意識にあふれる方にとって、この役職は言語スキルを活かし、実際に大きな違いを生み出す機会となります。

TPCの通訳者は、英語が十分に堪能でない方々の間で、正確かつ文化的に適切なコミュニケーションを促進する上で、極めて重要な役割を担っております。医療機関における診察中の患者様のサポートや、必要なサービスへのアクセスの支援など、バイリンガルとしての流暢さが、実際に意義深い現実の影響に直結いたします。

本ポジションは、カジュアルな会話レベルのバイリンガル能力を超えた、体系的なコールセンター形式での業務となります。理想的な候補者は、英語および韓国語の双方においてプロフェッショナルレベルの運用能力を有し、複雑な会話を迅速かつ正確に通訳できることが求められます。これには、慣用表現、専門用語（例：医療、法律、金融）および感情の微妙なニュアンスの理解が含まれます。

本ポジションで成功するためには、優れた傾聴力、感情の制御、プロ意識、共感力および柔軟性が必要です。通訳者は、プレッシャーの中で継続的なライブ通話を管理し、中立性、正確性、機密性を維持するために通訳プロトコルを厳守いたします。

• 各種業界（医療、法律、カスタマーサービス等）において、英語と韓国語間の逐次通訳サービスを提供いたします。
• 通訳において、完全な正確性、明瞭さおよび中立性を確保し、話者のトーン、意図および感情を保持いたします。
• 常に機密性および公正性を維持いたします。
• 通話の流れをプロフェッショナルに管理し、必要に応じて丁寧に介入して明確化を図ります。
• 特に高圧や感情が高まる状況下で、感情知能を発揮いたします。
• 長時間のやり取りを管理するために、短期記憶の維持、積極的な傾聴、およびメモ取りの手法を適用いたします。
• 個人的な意見や助言を提供することなく、通訳者としての役割を厳守いたします。
• 業務の遂行レベルを維持・向上させるため、継続的な研修、コーチングおよびフィードバックセッションに参加いたします。
• MS Officeや社内プラットフォームなどの基本的なコンピュータツールを効果的に使用し、通話管理および活動の記録を行います。

私たちが提供するもの：

• 通訳技術、メモ取り、記憶保持、通話管理、感情制御をカバーする4週間の有給研修（現地またはリモート）
• 認定通訳者が主導する実践的なロールプレイシミュレーションおよびコーチング
• 複雑な通話タイプに対する高度な研修を含む、継続的なスキル向上の機会
• 言語スキルを活かして他者を支援し、重要な対話をサポートし、永続的な影響を与える意義深い機会
• 通訳、品質管理（QA）、研修およびリーダーシップ分野でのキャリア昇進の機会

福利厚生：

• 医療、歯科、視力、401(k)プラン、有給休暇、会社負担の生命保険、短期および長期障害保険、柔軟な支出口座のオプションを含む総合的な福利厚生パッケージ
• プライベート健康保険および協力的で支援的なチーム環境へのアクセス
• スタッフの健康と幸福に注力した、積極的かつ利用しやすい人事部

1. 韓国語および英語を流暢に操れること（基礎または中級ではなく、流暢であること）。
2. フルタイム勤務、夜勤に対応可能であること。
3. 2025年9月22日から勤務開始可能であること。

• フィリピン国内在住の応募者に限ります。
• フィリピン国籍以外の応募者はSRRVまたはAEPを所持していること。
• 完全な在宅勤務環境が整っていること。
• さあ、何をお待ちですか？
• 言語スキルを活かして人々を支援し、華々しいホリデーシーズンをスタートさせましょう！
• 迷わず、安定した企業に参加し、一生在宅勤務をお楽しみください！