1- إدارة شاملة لتشغيل المجتمع: المسؤولية الكاملة عن التشغيل اليومي لمجتمع القلب في اليابان (Telegram، Discord، Line ومنصات التواصل الاجتماعي المحلية) مع استخدام اللغة اليابانية كلغة تواصل رئيسية، لبناء أجواء مجتمعية نشطة ومحترفة، وزيادة وعي المستخدمين بمنتجات DEX الخاصة بالشركة (العقود المستمرة، والتجارة على السلسلة، وغيرها) والتفاعل معها.

2- ترجمة احترافية وتوطين المحتوى: تحمل مسؤولية الترجمة الدقيقة للمحتوى المتعلق بالمنتجات، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، وصف الوظائف، أدلة الاستخدام، قواعد الفعاليات، نصوص الإعلانات وغيرها، لضمان دقة التعبير باللغة اليابانية للمصطلحات التقنية مثل "آلية الهامش" و "خطر التصفية" بما يتوافق مع عادات المستخدمين اليابانيين؛ بالإضافة إلى القيام بتعديلات توطينية للمحتوى، لتناسب تفضيلات قراءة المستخدمين اليابانيين.

3- تخطيط وتنفيذ الفعاليات: بناءً على خصائص السوق الياباني وعادات سلوك المستخدمين، التخطيط المستقل وتنفيذ فعاليات مجتمعية متنوعة (مثل تحديات التداول، AMA حول وظائف المنتج، مناقشات حول مواضيع الصناعة، إلخ) لزيادة النشاط اليومي للمجتمع، ومعدل التفاعل، وتحويلات التداول على المنصة، وإجراء مراجعات دورية لتقييم الفعاليات وتحسين الاستراتيجيات.

4- جمع ونقل ملاحظات المستخدمين: البحث العميق في آراء واقتراحات مستخدمي المجتمع حول وظائف المنتج والفعاليات التشغيلية، وتجميعها أسبوعيًا في تقارير ثنائية اللغة (يابانية/صينية) تنقل إلى فرق المنتجات والتشغيل، لدفع تحويل الاحتياجات وتحسين المنتج من خلال التطوير المتكرر.

5- مراقبة الرأي العام وصيانة العلامة التجارية: المراقبة الفورية لديناميات المجتمع، واكتشاف ومعالجة النزاعات المحتملة ومعالجة الأجواء السلبية بشكل مناسب، وتخفيف مخاوف المستخدمين من خلال تواصل احترافي باللغة اليابانية؛ تطوير المستخدمين الرئيسيين وقادة الرأي في المجتمع، وزيادة تأثير العلامة التجارية وسمعتها في السوق اليابانية.

6- تحليل السوق والمنافسين: متابعة استراتيجيات التشغيل المجتمعي والآراء والتوجهات السوقية لمنصات DEX والعقود المحلية في اليابان بشكل مستمر، وتقديم تقارير تحليلية باللغة اليابانية / الصينية شهريًا، واقتراح توصيات تشغيلية متميزة، لدعم الفريق في وضع استراتيجيات التنمية المحلية.

1- مستوى اللغة اليابانية كـ لغة أم (إجادة في الاستماع والتحدث والقراءة والكتابة)، و fluency in Chinese، يمكن استخدامها كلغة عمل للتعاون الفعال مع الفريق، مع القدرة الممتازة على التواصل عبر الثقافات.

2- الإلمام بتقنية blockchain، والمنطق الأساسي لـ DEX (مثل آلية AMM، وقواعد العقود المستمرة، إلخ)، مع خبرة تزيد عن عام في تشغيل مجتمع العملات المشفرة، وفهم بيئة السوق المشفرة اليابانية والبيئة التنظيمية.

3- القدرة على الترجمة الاحترافية، والقدرة على ترجمة المصطلحات الفنية للمنتجات والنصوص التشغيلية بدقة، وضمان دقة المحتوى وتعبير محلي مناسب.

لديه خبرة في تخطيط وتنفيذ الأنشطة المجتمعية، والقدرة على إكمال الأنشطة من تصميم الخطة إلى التقييم الشامل بشكل مستقل، مع وجود حالات ناجحة في زيادة نشاط المجتمع وتحويل المستخدمين.

4- القدرة على استنتاج المستخدمين وسرعة استجابة قوية، والقدرة على العمل بشكل مرن، والتفاعل بسرعة مع احتياجات المجتمع وتعديل استراتيجيات التشغيل.

الأولوية لمن يجيد القراءة والكتابة باللغة الإنجليزية، والقدرة على التواصل مع فرق دولية.

نقاط إضافية

1- خبرة في تشغيل مجتمعات يابانية على منصات مثل Telegram/Discord/Line، والإلمام بعادات التواصل وتفضيلات المستخدمين اليابانيين.

2- سبق أن قاد العمل في ترجمة المنتجات المتعلقة بالبلوك تشين إلى اللغة اليابانية، والإلمام بالمعايير القياسية لمصطلحات الصناعة.

3- فهم عميق لمنطق العقود المستمرة، والتداول على السلسلة، والقدرة على تقديم محتوى احترافي مرتبط بعمل الترجمة.

4- وجود موارد أو خبرات تعاون مع KOL في المجتمع الياباني للعملات المشفرة، والقدرة على دفع تأثير المجتمع بفعالية.

5- القدرة على تحليل البيانات، والقدرة على استنتاج مشكلات تشغيل المجتمع من خلال البيانات وتقديم اقتراحات للتحسين.

نحن نقدم

1- نموذج عمل عن بُعد بنسبة 100%، وساعات عمل مرنة تتناسب مع المنطقة الزمنية اليابانية.

رواتب تنافسية في الصناعة ومكافآت أداء (مرتبطة بمؤشرات نشاط المجتمع وتأثير تحويل المستخدمين).

2- فرصة للمشاركة العميقة في التخطيط العالمي لمنتجات DEX، والتعرض لأحدث تقنيات البلوك تشين واستراتيجيات التشغيل.

3- بيئة فريق مفتوحة ومتساوية، تشجع التعاون عبر الثقافات والمحاولات الابتكارية، وتدعم الأفراد في النمو السريع في مجال Web3.

4- فرصة للعمل مع فرق عالمية رائدة، والاستمتاع بدعم كامل لتطوير المهنة.