مندوب مبيعات عبر الهاتف / مترجم – TeenUp

حول TeenUp

في TeenUp، نساعد الطلاب على النمو بأمان وصحة وسعادة من خلال حلول شاملة للتعليم والرعاية الصحية. بالاعتماد على فريق من الخبراء ومنصة تكنولوجية، تبني TeenUp منظومة بيئية متنوعة تقدّم المعرفة والمجتمع والأدوات لمساعدة الأطفال على تجاوز تحديات الحياة ويصبحوا أفضل نسخة من أنفسهم.

بصفتها شركة ناشئة متنامية مدعومة من Acumen (الولايات المتحدة)، Advocates for Youth، EMpower، Solve MIT، وTiE Singapore، ما زلنا ملتزمين برؤيتنا وروح "الطلاب أولاً" – حيث نضع مصلحة الأطفال في المقام الأول. حاليًا لدى TeenUp منتجات تشمل المناهج الدراسية والدورات والكتب والتطبيقات المحمولة. انضم إلى TeenUp وكن لاعبًا رئيسيًا في هذه الرحلة المميزة.

حول المنتج

فلسفتنا في التعليم: “التعليم ليس ملء إناء فارغ، بل إشعال نار.”

برنامج TeenCare للتوجيه النفسي ومهارات الحياة هو برنامج عضوية يمتد من 3 أشهر إلى سنة، يهدف إلى تقديم دعم شامل للمراهقين من خلال:

• حصص إرشاد فردية 1:1 – دعم نفسي وإرشاد وإلهام
• مهارات الحياة الشاملة ودراسات النوع الاجتماعي – تعلم بالتعاون مع الأقران
• نادي اللياقة الصباحي – تعزيز الصحة والانضباط
• الأنشطة اللامنهجية والتحديات ومعسكر TeenCare الصيفي – التنمية الشاملة

في غضون أشهر من الإطلاق، جذب TeenCare آلاف الطلاب بمعدلات تحويل وتجديد عالية، مما أكسب الثقة للآباء للحصول على الدعم طويل الأمد لأبنائهم.

وصف الوظيفة

• الترجمة من الفيتنامية إلى الفلبينية والعكس
• مراجعة نصوص الفيديو المترجمة وتقديم الملاحظات وتحريرها
• مراجعة وضمان جودة الترجمة
• حل المشكلات التي تنشأ أثناء تنفيذ المشروع
• بناء والحفاظ على العلاقات مع العملاء والشركاء
• تحديث المعرفة في مجال الترجمة وسوق الخدمات
• أداء مهام أخرى يكلف بها الإدارة

الملف المثالي للمرشح

• خبرة لا تقل عن سنة في الترجمة أو في وظيفة ذات صلة
• درجة البكالوريوس في اللسانيات أو الترجمة أو مجال ذي صلة
• معرفة عميقة في مجال أو أكثر من المجالات التخصصية (مثل التعليم والهندسة والقانون والمالية)
• القدرة على قراءة وفهم وتحليل الوثائق التخصصية
• مهارات عالية في التواصل والاستشارات
• القدرة على إدارة المشاريع والعمل ضمن فريق
• معرفة بأدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب مثل Trados Studio أو MemoQ ميزة إضافية
• القدرة على العمل بشكل مستقل وتحت ضغط عالي
• مسؤول ومركز على تقديم عمل عالي الجودة

الفوائد والفرص

• العمل في بيئة مهنية وديناميكية
• فرصة للتطور الشخصي والمهني
• فرصة للعمل على مشاريع ترجمة متنوعة
• تأمين كامل ومزايا وفقًا للأنظمة
• مكافآت جذابة تعتمد على الأداء
• المشاركة في أنشطة بناء الفريق ورحلات الشركة وغيرها من الفعاليات الداخلية

ساعات العمل

• عن بُعد

عملية التوظيف

1. الجولة الأولى: مراجعة السيرة الذاتية
2. الجولة الثانية: مقابلة الموارد البشرية (5–10 دقائق)
3. الجولة الثالثة: مقابلة مع القسم المتخصص في TeenUp