المسؤوليات الوظيفية

1- الإدارة الشاملة لتشغيل المجتمع: المسؤولية الكاملة عن التشغيل اليومي للمجتمعات الأساسية في اليابان (Telegram، Discord، Line والوسائط الاجتماعية المحلية) باللغة اليابانية، لبناء أجواء مجتمعية نشطة ومحترفة، وزيادة وعي المستخدمين بمنتجات edgeX DEX (مثل العقود الآجلة، والتداول على السلسلة وغيرها) ودرجة استخدامها.

2- الترجمة المتخصصة والتوطين: تحمل مسؤولية الترجمة الدقيقة للمحتوى المتعلق بالمنتجات، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، وصف الوظائف، دروس التشغيل، قواعد الفعاليات، والنصوص الإعلانية، لضمان التعبير الدقيق باللغة اليابانية للمصطلحات المتخصصة مثل "آلية الهامش" و "مخاطر التصفية" بما يتماشى مع عادات المستخدمين اليابانيين؛ متزامناً مع إعادة توطين المحتوى ليتناسب مع تفضيلات القراءة للمستخدمين اليابانيين.

3- تخطيط وتنفيذ الفعاليات: استنادًا إلى خصائص السوق اليابانية وعادات سلوك المستخدمين، تخطيط وتنفيذ فعاليات مجتمعية متنوعة بشكل مستقل (مثل تحديات التداول، AMAs حول وظائف المنتجات، مناقشات مواضيع الصناعة وغيرها) لزيادة النشاط اليومي والتفاعل ومعدل تحويل التداول على المنصة، وتقييم نتائج الفعاليات بشكل دوري وتحسين الاستراتيجيات.

4- جمع ونقل ملاحظات المستخدمين: استكشاف عميق لآراء واقتراحات المستخدمين في المجتمع بشأن وظائف المنتج والفعاليات التشغيلية، وتجميعها أسبوعياً في تقرير ثنائي اللغة (ياباني / صيني) لنقلها إلى فرق المنتج والتشغيل، وتعزيز تحويل الطلبات وتحسين تطوير المنتج.

5- مراقبة الرأي العام وصيانة العلامة التجارية: رصد ديناميكيات المجتمع في الوقت الحقيقي، واكتشاف ومعالجة أي خلافات محتملة أو آراء سلبية بشكل مناسب، وتخفيف مخاوف المستخدمين من خلال التواصل الاحترافي باللغة اليابانية؛培养核心用户与意见领袖，扩大品牌在日本市场的影响力与美誉度。

6- تحليل السوق والمنافسين: متابعة استراتيجية تشغيل المجتمع والتعليقات من المستخدمين والاتجاهات السوقية لدورات DEX والمنصات العقودية المحلية في اليابان بانتظام، وتقديم تقارير تحليلية باللغة اليابانية / الصينية شهرياً، واقتراح توصيات تشغيلية مميزة، لدعم الفريق في وضع استراتيجيات التنمية المحلية.

متطلبات الوظيفة

1- مستوى اللغة اليابانية كأم (إجادة في الاستماع والتحدث والقراءة والكتابة)، وإجادة اللغة الصينية، يمكن استخدامها كلغة عمل للتعاون الفعال مع الفريق، مع القدرة الممتازة على التواصل بين الثقافات.

2- معرفة جيدة بتكنولوجيا البلوك تشين والمنطق الأساسي لـ DEX (مثل آلية AMM وقواعد العقود الدائمة وغيرها)، مع أكثر من عام من الخبرة في تشغيل مجتمعات صناعة العملات المشفرة، وفهم جيد لبيئة السوق اليابانية واللوائح التنظيمية.

3- قدرة احترافية في الترجمة، قادر على ترجمة المصطلحات المتخصصة في المنتجات ونصوص التشغيل بدقة، وضمان دقة المحتوى والتعبير المحلي.

لديه خبرة في تخطيط وتنفيذ الأنشطة المجتمعية، قادر على إكمال العملية كاملة من تصميم الخطة إلى التنفيذ والتحليل، لديه حالات ناجحة في تعزيز نشاط المجتمع وتحويل المستخدمين.

4- قدرة حادة على استشعار احتياجات المستخدمين ومؤشرات السوق، تنفيذ قوي، مرونة في العمل، قادر على الاستجابة السريعة لمتطلبات المجتمع وتعديل استراتيجيات التشغيل.

تفضيل لمن يجيد القراءة والكتابة باللغة الإنجليزية، قادر على التواصل مع فرق دولية.

عوامل إضافية

1- خبرة في تشغيل المجتمعات اليابانية على منصات مثل Telegram/Discord/Line، معرفة بعادات التواصل وتفضيلات المستخدمين اليابانيين.

2- قيادة سابقة في عمل الترجمة المحلية للمنتجات البلوك تشين باللغة اليابانية، معرفة بالترجمات القياسية للمصطلحات المهنية في الصناعة.

3- فهم عميق لعقود المشتقات، والعقود على السلسلة، وما إلى ذلك، قادر على إنتاج تفسيرات مهنية بالتزامن مع العمل الترجمي.

4- موارد أو خبرة في التعاون مع KOLs في المجتمع الياباني للعملات المشفرة، قادر على تعزيز تأثير المجتمع بشكل فعال.

5- قدرة تحليل البيانات، قادر على استنتاج مشكلات تشغيل المجتمع من خلال البيانات وتقديم اقتراحات للتحسين.

نحن نقدم

1- نمط عمل عن بُعد 100%، ساعات عمل مرنة تتناسب مع المنطقة الزمنية اليابانية.

رواتب تنافسية ومكافآت أداء (مرتبطة بمؤشرات نشاط المجتمع وتأثير تحويل المستخدمين).

2- فرصة المشاركة العميقة في التخطيط العالمي لمنتجات DEX، والتفاعل مع تقنيات البلوك تشين الرائدة واستراتيجيات التشغيل.

3- بيئة فريق مفتوحة ومتساوية، تشجع على التعاون عبر الثقافات وتجارب الابتكار، تدعم الأفراد في نموهم السريع في مجال Web3.

4- فرصة للعمل مع فرق عالمية رائدة، والاستفادة من دعم تطوير مهني متكامل.