مترجمي مانغا من اليابانية إلى الإنجليزية

الموقع: عن بُعد

النوع: دوام جزئي | Creative Connections & Commons, Inc. 

• ترجمة من اليابانية إلى الإنجليزية
• التواصل مع العميل والمديرين
• ضمان جودة الترجمة

• فهم ثقافي لليابان، مفيد للترجمة السياقية.
• كتابة نظيفة ومصقولة باللغة الإنجليزية، مما يضمن ترجمات تقرأ بشكل طبيعي.
• 1-2 سنوات من خبرة الترجمة أو ما يعادلها.
• تواصل واضح وسرعة استجابة عند التعاون عن بُعد.
• معرفة استخدام الكمبيوتر، بما في ذلك مستندات جوجل وجداول البيانات.
• المعدات والاتصال: الوصول إلى جهاز كمبيوتر موثوق قادر على التعامل مع ملفات الوسائط الكبيرة، بالإضافة إلى اتصال إنترنت مستقر.
• اختبار JLPT N2 أو أعلى في اللغة اليابانية.
• متحدث أصلي أو شبه أصلي للغة الإنجليزية (الإنجليزية الأمريكية)
• يجب النجاح في اختبار ترجمة المانغا
• يفضل أن يكون حاصلًا على درجة البكاليوس، وخاصة في مجالات مثل الترجمة، الدراسات اليابانية، اللغويات—ولكن ليس إلزاميًا إذا كنت تستطيع إثبات مهارات قوية.