الهدف الرئيسي من مساهم المحتوى متعدد اللغات للسلامة (لغة الملايو – سنغافورة) هو إنشاء مطالبات نصية، وجلب الصور المفتوحة النطاق المقابلة، وتقديم تفسيرات سياقية تتعلق بالسلامة مصممة خصيصاً لسوق سنغافورة. ستضمن أن يكون كل المحتوى الناتج دقيقاً وملائماً ثقافياً ومتوافقاً مع إرشادات السلامة للمشروع.

تفاصيل المشروع

• مدة العقد: من تاريخ البدء (1 ديسمبر أو عند التوظيف) حتى 23 يناير
• نوع العمل: حر – عن بُعد
• ساعات العمل:
• الحد الأدنى في الأسبوع: 20 ساعة
• الحد الأقصى في الأسبوع: 40 ساعة
• خيارات جدول العمل:
• حد أدنى 4 ساعات يومياً من الإثنين إلى الجمعة
• أو ساعتان من الإثنين إلى الجمعة + 10 ساعات خلال عطلة نهاية الأسبوع
• الحضور: الالتزام اليومي/الأسبوعي الموثوق والمتسق إلزامي
• الأجر بالساعة: 25 دولار أمريكي

المسؤوليات الرئيسية

• إنشاء المطالبات: إنشاء مطالبات نصية مبتكرة وعميقة وملائمة ثقافياً (1 أو 2 جملة) تعكس قضايا سلامة حقيقية.
• جمع الصور: جلب صور مفتوحة النطاق تتماشى مباشرة مع المطالبة وتُصنِّف المحتوى كغير آمن وفقاً لإرشادات المشروع.
• تفسير السلامة الثقافية: كتابة تفسيرات واضحة وموجزة توضح سبب كون المحتوى (المطالبة + الصورة) يمثل قضية سلامة في السياق الثقافي المحدد.
• ترجمة/تكييف المطالبات: ترجمة المطالبات الإنجليزية المعدلة ثقافياً إلى الهندية أو التاميلية أو الملايو السنغافورية.
• ضمان الجودة: التأكد من دقة كل المحتوى الناتج وملاءمته ثقافياً وامتثاله التام لإرشادات السلامة للمشروع.

المهارات والسمات المطلوبة

• البصيرة الثقافية: قدرة استثنائية على تحديد وصياغة سيناريوهات تتعلق بالسلامة من منظور ثقافي.
• الإبداع والبحث:
• إبداع عالي: القدرة على ابتكار مطالبات جديدة وغير بديهية تتحدى نماذج سلامة الذكاء الاصطناعي.
• مهارات بحث قوية: إجادة استخدام محركات البحث للعثور سريعاً على صور مفتوحة النطاق مناسبة.
• تميز في الكتابة: إجادة تامة للغة الإنجليزية ولغة الهدف، مع القدرة على صياغة استفسارات وتفسيرات واضحة وموجزة وفعّالة.
• الإلمام بالأدوات: خبرة في منتجات جوجل، وبشكل خاص Google Drive وGoogle Sheets، لإدخال البيانات والتعاون.
• الخبرة (ميزة إضافية): الخبرة السابقة في إنشاء المحتوى أو توصيف البيانات أو صياغة المطالبات أو تحليل السلامة تعتبر ميزة كبيرة.

المتطلبات اللغوية والألفة الثقافية

• إجادة لغوية كاملة أو احترافية (المستوى C1/C2) في كل من الإنجليزية ولغة الهدف.
• الألفة الثقافية: الاطلاع العميق والموثق بالفروق الثقافية والمعايير الاجتماعية ومخاوف السلامة الواقعية الخاصة بسوق الهدف (الهند و/أو سنغافورة).

إخلاء المسؤولية: قد يتطلب هذا الدور التعرض لمحتوى حساس. يرجى التقدم لهذا المنصب فقط إذا كنت مرتاحاً للعمل مع هذا النوع من المواد.